El curioso caso de la maqueta que incrementaba su valor con los años, como una botella de buen vino, a pesar de que este medio vacía / The amazing case of the model that gained value with the passing of the years, like a bottle of good wine, although it's half emptied

La semana pasada muchos modelistas nos quedamos sorprendidos al ver una vieja maqueta que estaba descatalogada, volver a ponerse en venta en una edición austera, sin ninguno de los accesorios que incluía la maqueta original, pero a un precio que casi triplica el original!
Se trata del primer Tigre de la firma china Dragon, una maqueta que, en su momento, llamó mucho la atención de los modelistas, no solo por su calidad sino también por incluir un buen número de piezas torneadas en metal, como el cañón y algunos proyectiles, fotograbados, figuras en un vinilo especial y cadenas de eslabones listos para montar.
 Diez años más tarde, ya estamos acostumbrados a que algunas maquetas incluyan este tipo de complementos sin necesidad de que el precio de estas se dispare. también los que conocen a la firma Eduard, saben lo que es una edición especial de una maqueta Weekend, que prescinde de las piezas fotograbadas, la extensa hoja de calcas, etc. para ofrecer la misma maqueta a un precio que es casi la mitad de la edición normal.
Lo sorprendente de este caso es que Dragon ha relanzado este modelo en una versión austera, que solo incluye las piezas de plástico y unas cadenas de vinilo, prescindiendo de todos los fotograbados, piezas de metal torneadas y de vinilo especial, pero lejos de ofrecer la maqueta a un precio inferior , ha multiplicado el precio casi por tres! y esa gran maqueta que en su momento nos costó unos 30 euros, ahora cuesta 75! Qué clase de estrategia es esta? Se trata de un error?
Ante semejante sorpresa decidí ponerme en contacto con la gente de Dragon para que me explicaran qué había ocurrido y la respuesta no pudo dejarme más sorprendido! Su respuesta literal fue "El tiempo vuela y los costes han subido en los últimos diez años, de todas formas el precio es similar al de los recientes lanzamientos, incluso a los de otros fabricantes, y la edición original era una edición especial con piezas de regalo"
Cuando leí su respuesta no podía creerlo, de verdad? Los precios han subido? Los precios de qué? de crear un nuevo molde? una nueva portada para la caja? Pero si es precisamente lo contrario, habéis recuperado un viejo molde, habéis inyectado un poco más de plástico y lo habéis metido en una caja con la misma portada, eso sí, habéis quitado todo lo demás, precisamente lo que le daba valor. Hoy en día tenemos tantas maquetas de un Tiger en el mercado que estamos saturados, y varias de ellas valen la cuarta parte de ese precio, sin ir más lejos las de Academy o Zvezda.
 Esperemos que esta nueva estrategia mercantil solo sea una anécdota y no una tendencia.

Las week some modellers got shocked to see an old model that was discontinued, being offered again in an austere edition, without any of the accesories that were included in the original edition, but at a price almost three times the original!
 I'm talking about the Tiger I, inital production, a kit from the Chinese manufacturer Dragon, a kit that in it's time was very popular, not only due to it's quality but also because of the many hi-tech accesories included like metal turned barrel and ammo, photoetched parts, special vinyl figures and ready to assemble, separated links tracks.
 10 years after, we are now accustomed to this kind of kits with lots of special parts and their price is not very high. On another hand, modellers who build planes know very well the policy of producers like Eduard, who make special weekend editions of their standard kits removing photoetched paerts, big decals sheets, etc to offer a cheaper kit that most of the times is half priced than the standard edition.
The amaze of this case is that Dragon has made a very much simple edition of this model than the original but the price is almost three times higher! The model that I purchased 10 years ago for 30 euros is now 75! What kind of strategy is this? is it a mistake?
 In order to clarify myself a little I got in contact with the company to ask them what had happened and their answer was even more amazing! their words were "Time fly, all cost are rasied over 10 years, but the new price still simialr to recent releses even from other makers, and the first laucnh version was special version with bouns parts."
When I read their answer I couldn't believe my eyes, really? the costs are raised? What costs? new moulds? New box arts?, obviously is not the case, this is just the opposite, is an old mold where some more plastic has been inyected and put it in the same old box, without all the nice parts that made it so special 10 years ago. Nowadays we have so many Tiger kits that we are oveloaded, and some of them are nearly the fourth part of this price, like Academy's or Zvezda's.
Let's hope this new commercial strategy is just an anecdote and not a trend.

 En los laterales de la caja original podían verse todas esas piezas tan codiciadas que hicieron de esta maqueta un objeto de deseo.

 In the sides of the old box could be seen all the special parts included in the original edition.

 Ahora nada de esto permanece en la caja, solo las piezas de plástico y unas nuevas cadenas de vinilo.

Now any of these is still inside the box, just the plastic parts and the new vinyl tracks.

Todo esto y mucho más ha sido eliminado en esta edición.

All this and much more has been deleted in the new edition.

Cajas genéricas / Generic boxes

las cajas de cartón son un elemento constante en los accesorios de equipaje, tanto para vehículo militares como civiles. Además de las clásicas cajas de raciones de combate, es muy habitual ver un tipo de cajas anónimas, sin ningún tipo de identificación o marcas y que pueden ser utilizadas para contener cualquier cosa.

Las nuevas cajas genéricas de FCModeltips están impresas por ambos lados con 8 texturas diferentes, de este modo lucirán igual de bien si las cerráis o si las dejáis abiertas.

Las nuevas cajas genéricas están disponibles en la tienda www.fcmodeltrend.com

Carboard boxes are a constant element at the stowage accesories in both military and civilian vehicles. Aside of the typical combat ration boxes is usual to see the most common anonimous boxes that have no stenciling nor identification of any kind, thse boxes can be used to store lots of things.

The new FCmodeltips generic boxes are printed both sides with 8 different realistic textures so they will look perfect if you close them or if you decide to leave them opened.

The new generic boxes are abailable at the store www.fcmodeltrend.com

Eduard, novedades

7429 Avia B.534 III serie

Escala 1/72

Hace unos meses, Eduard nos ofrecía la maqueta de este elegante biplano checoslovaco de entreguerra en la versión profipack, con varias decoraciones y fotograbados. Ahora le toca el turno a la versión austera que ellos llaman de fin de semana, en realidad es la misma maqueta pero con menos decoraciones y sin los fotograbados.

 Las piezas que componen la maqueta son de una calidad excelente, con un detalle tan logrado que hacen que no echemos en falta los fotograbados. 

Como suele ocurrir en esta ediciones especiales, no falta en la caja el set de cinturones de tela autoadhesiva, o calcas en relieve coloreadas.

La hoja de calcas nos ofrece dos decoraciones posibles; una correspondiente al escuadrón 40 de la fuerza aérea checoslovaca en agosto de 1937 y otra FFS A/B 24, Olomouc, protectorado checo de Moravia, en Septiembre de 1941.

36321 Gama goat

escala 1/35

las maquetas de Tamiya suelen ser bastante sencillas en cuanto al nivel de detalle de sus piezas, es por eso que los modelistas mas avezados buscan constantemente formas de mejorarlas. Eduard sale al paso con un set fotograbado para la maqueta del Gama goat a escala 1/35 que salió al mercado hace ya varios meses.

El set consta de dos planchas, una de ellas coloreada, que incluyen superficies antideslizantes, rejillas, soportes, cinturones, anclajes, etc. Una forma rápida y sencilla de elevar el nivel de nuestra maqueta de este curioso vehículo.

36322 Somua

Escala 1/35

Otra maqueta de Tamiya que se beneficiará de algunas mejoras fotograbadas, a la reciente Somua S 35 le vendrán bien estos guardabarros a escala, cinturones y anclajes para las herramientas, asasy tiradores, protectores de los faros, rejillas y demás. eso hará que la maqueta luzca mas refinada.

36323 T34/76

Escala 1/35

bastante se ha hablado del reciente T34/76 de la firma ucraniana ICM, y no todo bueno, aunque la maqueta sea el T34 más económico que hay en el mercado y posea mejores detalles que otros modelos más caros, aún se puede mejorar e incluso corregir algunos detalles. Para eso , este set fotograbado nos podrá ser de ayuda, en él encontraremos unos nuevos guardabarros, rejilla del motor, cajones con sus tapas, cinturones y bridas, anclajes, asas, uñas de hielo para las cadenas, y algunas piezas que detallan el interior de las escotillas.

XT216 T-34/76 wheels

Escala 1/35

Y dedicadas a la misma maqueta, este set de mascarillas de vinilo autoadhesivas que nos facilitarán el trabajo de pintar las bandas de rodadura de las ruedas, el material utilizado permite que las mascarillas puedan ser reutilizadas si las tratamos con cuidado.....y todas las ruedas de un T-34/76 a esta escala deberían ser iguales no?

ICM novedades

35517 Zil-131 KShM
Escala 1/35

Hace unos meses ICM lanzaba la maqueta de la versión standard de transporte y carga de este ubicuo camión soviético que ha equipado a todos los ejércitos del pacto de Varsovia durante las décadas de los 70 y 80. Ahora le toca el turno a la versión de comando equipada con un refugio en la parte posterior.
la maqueta es exactamente igual de la anterior excepto por los tres paneles de piezas nuevos que contienen las piezas del refugio y que reemplazan a las de la caja de carga de la versión anterior.
 El montaje es simple y las piezas están perfectamente moldeadas, sin fallos ni rebabas y encajan muy bien.
La nueva hoja de calcas incluye distintivos para 11 vehículos diferentes.

Las nuevas piezas para el refugio del camión son grandes, tienen buen detalle, son fáciles de manipular y encajan perfectamente, lo que hacen de esta maqueta una buena elección para los modelistas más novatos que quieran añadir un gran camión a su colección.

Una nueva plancha de piezas de plástico transparente incluye todas las ventanas del refugio.

35373 Panhard 178 AMD-35

Escala 1/35

Anunciado en la feria del hobby de Nuremberg de enero, por fin llega a las tiendas la maqueta de este elegante vehículo blindado de ruedas francés. Sin duda es una alegría poder ver como ICM le ha dedicado una buena dosis de cariño a este modelo del que incluye todo el interior, tanto el motor como la cámara de combate, la torreta, etc. aunque eso sí, de un modo un poquito somero, y es que parece que ICM está cambiando un poco su política a la hora de diseñar sus maquetas y está apostando por unos despieces más sencillos, sin tantas piezas delicadas que alargan los montajes y ponen a prueba nuestros nervios.
 las piezas de esta maqueta resultan todas muy fáciles de manipular y el manual de instrucciones es muy claro, casi me recuerda a las maquetas de Tamiya o Meng, solo que con un precio de menos de la mitad.
 Cualquier fan de los vehículos franceses o de la segunda guerra mundial en general recordará la vieja maqueta de Alby, luego comercializada por Dragon, un triste vestigio de la "época de los juguetes". Por suerte ahora disponemos de un merecido relevo.
La maqueta de ICM se compone de casi 150 piezas de color crema presentadas en 4 paneles más los neumáticos en vinilo y una hoja de calcas que incluye decoraciones para cuatro vehículos diferentes, todos ellos franceses y utilizados en 1940.
 El detalle de las piezas es muy bueno y no se aprecian defectos ni rebabas o marcas.
 Como mencionaba antes, esta es una maqueta ideal para el modelista que quiera entrenarse en la pintura de interiores, sin largos ni complicados montajes, una maqueta que puede terminarse en pocos días.

35686 WWI Italian infantry weapons and equipment
Escala 1/35

Siguiendo la línea de complementos para figuras y escenas de la primera guerra mundial, este set está dedicado a la infantería italiana. La caja incluye dos paneles de piezas idénticos que contienen un gran surtido de equipo personal como para, al menos, 8 figuras; cascos, fusiles, carabinas, dagas y bayonetas, revólveres y pistolas, cartucheras de munición, granadas, mazas, palas, picos, cizallas, cantimploras, binoculares e incluso escudos blindados. Perfecto para dejarlo todo tirado en una trinchera, en el campo de batalla o detrás de un camión...

 El detalle de las piezas es muy bueno, incluso las piezas de tela están moldeadas con una textura de pliegues suaves muy natural.

Reciclando pinturas en lavados / Recycling paints into washes

En los últimos años la mayoría de nosotros nos hemos pasado a las pinturas acrílicas dejando atrás un buen puñado de botes de pintura sintética sin utilizar o casi enteros, incluso es posible que muchos de nosotros ya no tengamos ganas de utilizar este tipo de pinturas por el olor, la incomodidad o por falta de colores para mezclar. Pero todavía es posible utilizarlas para crear nuestros propios lavados y filtros, con un poco de aguarrás o "white spirit" podemos darle una nueva vida a esos botes de Humbrol, o incluso a esos óleos semiaplastados que han quedado en el fondo de algún cajón.
 Lately most of us have changed to acrylic paints leaving behind a certain amount of synthetic jars, probably most of us are not keen on using them again due to their smell, inconvenience of the preparing process or even because we simply don't have enough colours left. But we can still use them to create our own washes and filters, with some turpentine or white spirit we can bring a new life to these old Humbrol paints and even to those half-squashed oil paints we left at the bottom of a drawer.

Estos colores son ideales para crear unos lavados que puedan estar siempre disponibles para utilizar, con un tono inalterable y con suficiente cantidad para varias maquetas.
These colours are perfect to create some filters and washes taht you can have always ready to use, a good quantity for many models and keeping the same tone for the whiole job, as good as any industrial one.

Solo necesitamos un bote limpio, white spirit, restos de pintura sintética y/o óleos

We just need a clean jar, white spirit, synthetic paint and/or oil paints.

Mezclamos los elementos en esta proporción, el óleo no es indispensable pero le aporta a la mezcla un toque satinado muy atractivo, de hecho podemos hacer los lavados sólo con óleos.

We mix the elements in thiese proportions, the oil paint is not essential but adds a nice satin touch to the mix, in fact you can even make the wash with just oil paints.

 También podemos utilizar botes con spray mecánico que nos permitan aplicar los lavados rápidamente. Un tono marrón oscuro puede servirnos para resaltar los detalles en un vehículo de color arena, un negro rebajado con marrón y verde puede servir para vehículos de tonos oscuros.
We can also use mechanical small bottles with mechanical sprayer that will let us apply the wash easily in seconds. A dark brown colour will be perfect to stand out details on a desert scheme paint, a black colour toned down with brwon and green is good to create shadows on dark colour vehicles.

Los colores tierra o arena pueden servirnos para recrear una capa de suciedad y polvo fácilmente. Recordad que se puede eliminar cualquier exceso con un pincel y un poco de aguarrás o white spirit.
The earth and sand tones can recreate a dirt and dust layer, remember that you can always eliminate the excess with a brush and white spirit.