Light tank Mk. VII Tetrarch

Bovington tank museum

 

FV107 Scimitar

Bovington tank museum

 

A12 Infantry tank Mk. II Matilda II

Bovington tank museum

 

Agujeros de proyectiles de pequeño calibre / Small caliber ammunition holes

 
Por sujerencia de un amigo aquí vá un sencillo tutorial para hacer agujeros de proyectiles de pequeño calibre, muchos modelistas utilizan agujas calientes para perforar el plástico pero yo prefiero hacerlo de esta forma que no requiere calor y es más fácil de controlar.
By suggestion of a friend here is an easy tutorial for making holes produced by ammunition of small caliber. Many modellers use heated needles to perforate the plastic, I prefer this way that doesn´t require heat and is easier to control.

Lo único que necesitamos es algunas brocas del tamaño adecuado, una fresadora del minitaladro y un lápiz de grafito.
The only thing we need are some drills of the adequated size, a round engraving cutter for the power tool and a graphite pencil.

Primero hacemos unos pequeños agujeros del tamaño de los proyectiles con una broca, podemos utilizar el minitalador, un portabrocas o un destornillador pequeño.
First we make the holes using the right size drill, we can use the power tool, a hand drill, a small screwdriver.

Después hacemos las pequeñas abolladuras de impacto con la ayuda de la fresa, aquí sí que recomiendo hacerlo a mano.
Then we make the small dent of the bullet impact using the round engraving cutter, here I reccomend not to use the power tool but your hands.

 Y para darle el toque final, frotamos el agujero con el lápiz de grafito para imitar el metal expuesto, o si queremos que se vean oxidados podemos pintarlos.
 Then to give the last touch we can rub the hole with the graphite pencil to imitate the exposed metal, and if we want them to look rusted we only have to paint some stains at them.

Líneas de soldadura / Welding seams

Aquí tenéis una forma muy sencilla de hacer unas líneas de soldadura perfectamente parejas, con una textura convincente y muy fáciles de aplicar. Necesitaremos restos de los paneles de plástico de las maquetas, disolvente nitrocelulósico ( de venta en cualquier tienda de pinturas ) y un poco de hilo de algodón.
Here is an easy trick to make welding seams perfectly alike and realistic texture. We will need rests of the models plastic panels, nitro solvent ( universal solvent, in every paint shop ) and some cotton thread.

En un frasco de cristal ponemos un poco de dislovente y varias varillas de plástico hasta que se fundan.
We put some solvent and some plastic bars in a cristal bottle and wait them to melt.

Entonces mojamos el hilo de algodón en este plástico líquido y lo pegamos sobre la maqueta.
Then we moisten the cotton thread in thi sliquid plastic and we apply it to the model.

Una vez seco, el hilo de algodón ha absorvido el plástico y se puede lijar y pintar como cualquier otra parte de la maqueta.
Once dry the cotton thread has absorved part of the plastic so it can be sanded and painted as any other part of the model.

Matilda Mk.I

Bovington tank museum

 

Mark VIII y Mk. IX

Bovington tank museum

 

Light tank Mk. IVB

Bovington tank museum

 

Humber scout car Mk.I

Bovington tank museum