Cadenas oxidadas con pigmentos / Rusted tracks with pigments

Pintar unas cadenas de plástico como si estuvieran oxidadas puede ser sencillo utilizando pigmentos y un pequeño cepillo.
Painting rusted plastic tracks can be easy if we use some pigments and a small toilet brush.

Necesitaremos una pequeña variedad de pigmentos de tonos de óxido ( los de Vallejo van muy bien ) un pequeño cepillo ( puede ser uno de dientes ) y un fijador o medio para los pigmentos.
We will need a little assortment of rust tones pigments ( like Vallejo set ) a small brush ( a toothbrush is enough ) and a medium to fix the pigments.

Lo primero es aplicar una capa de pintura de base de un color marrón muy oscuro.
The first thing to do is aplying a base coat of very dark brown paint.

Entonces mezclamos el pigmento más oscuro con unas gotas del medio.
Then we mix the darkest pigment with some dots of the medium.

Y lo aplicamos sobre las cadenas con el cepillo usando la técnica del estarcido, es decir golpeando suavemente la superficie con un movimiento vertical, como si aplicásemos un sello.
Then we apply the mix to the tracks using the brush and a stencilling movement, this is hitting softly the surface with a vertical movement.

Podéis ver la diferencia cuando este primer pigmento ya se ha secado. Ahora repetimos la operación con los siguientes tonos.
You can see the difference when the firt pigment has dried. Now we continue the proccess with th efollowing tones.

Cuando ya hemos aplicado los pigmentos de óxido podemos realizar el desgaste que permite ver el metal bruñido de las cadenas con un poco de pintura.
Once we have applied all the rust pigments we can use a steel paint to imitate the polished metal.

Para acabar recurrimos otra vez a los pigmentos para el empolvado, esta vez mexcaldos con agua.
To finish the proccess we will use pigments again to make the dust, this time mixed with water.

Lo aplicamos generósamente con un pincél y dejamos que seque.
We apply it generously with a brush and let it dry.

Y entonces eliminamos el exceso frotando con un pincél de cerda dura.
Then we eliminate the excess rubbing with a hard hair brush.

Sorteo

Deja aquí tu comentario junto con tu dirección de email y participa en el sorteo de un set de cuatro botes de pigmentos de la firma Vallejo, si tu post coincide con el número premiado de la once del jueves serás el ganador. Para que no quede desierto, si sale un número mayor que el de participantes solo tomaré en cuenta el último número.
Por motivos obvios borraré los mensajes duplicados así que os pido por favor que solo dejeís un mensaje por persona.

Podréis ver el ganador el viernes al final de este mismo post. Ánimo!