Banderas adaptables / Adaptable flags

 En este tutorial os enseñaré como utilizar las nuevas banderas adaptables FCModeltips, con ellas podréis decorar vuestra maqueta incluyendo una vistosa bandera ondeando o colocada sobre una superficie irregular.
 In this tutorial I will show you how to use the new FCmodeltips adaptable flags, with them you will be able to add a nice detail to your model including a waving flag or adapt it to an uneven surface.

Primero preparad una superficie irregular, una lámina de estaño o una bolsa de plástico arrugada pueden servir.

First prepare an uneven surface, a solder tin sheet or a wrapped plastic bag can be of use.

Luego cortad la bandera y ponedla en agua unos segundos.
Then cut the flag and put it in water for a few seconds.

Doblad la bandera sobre un mástil, cordel o sobre sí misma y colocadla sobre la superficie irregular.
Bend the flag on a pole, a cord or over itself and place it over the uneven surface.

Para mejorar la adaptación mojadla con un ablandador de calcas.
To ensure the adaptation, wet it with a decal softener.

Esperad unos 10 minutos a que el ablandador de calcas actúe y entonces presionad la bandera con una esponja o un pincel.
Wait for 10 mintes for the softener to act and then press the flag with a sponge or a brush.

Dejad que se seque, aunque la calca se vuelva traslúcida con la humedad, vuelve a ser opaca al secarse. Una vez seca ya podéis retirarla con cuidado.
let the flag dry, although the decal looks translucent while is wet, it turns opaque again when dries.
Once dry you can take it off gently.

Las banderas adaptables están disponibles aquí
The adaptable flags are available here.

http://www.fcmodeltrend.com/calcas-lp-1-50-familia-3/

Bases Grunge, nuevos modelos / Grunge bases, new models

Hola amigos

Debido al éxito de las primeras bases Grunge autoadhesivas y a varias sugerencias de amigos, aquí van otros 10 modelos que podéis adquirir ya en la tienda, espero que os gusten. Están disponibles en dos tamaños, 26x19cm y 19x13cm.

Due to the success of the first Grunge self adhesive bases and the suggestions of some friends, here are 10 new models that are already available at the store, I hope you like them. You can have them in two sizes, 26x19cm and 19x13cm.

Podéis verlas aquí
You can see them here

Bases autoadhesivas FCModeltips / Self adhesive bases

Hola amigos

Siguiendo con el tema de las bases impresas aquí os dejo un breve tutorial para que veáis como forrar una base de DM con las nuevas bases impresas autoadhesivas FCModeltips.
 El DM es uno de los materiales más baratos que existe y podéis haceros con una tabla suficientemente grande como para una maqueta a 1/35 por menos de 1 euros en cualquier carpintería.
Las bases autoadhesivas FCModeltips están disponibles en dos tamaños, 27x20cm y 13x9cm

Following with the printed bases subject here is an easy tutorial to see how to line a MDF board with the new FCModeltips self adhesive bases.
The MDF is a very cheap material and you can have a board big enough for a 1/35 scale model for less than a dollar in any carpenter. The FCModeltips self adhesive bases are made in two different sizes, 27x20cm and 13x9cm.

 Solo necesitáis un trozo de DM y la base autoadhesiva, nada más.
You only need a piece of MDF and the adhesive base, nothing else.

 Despegamos el papel de la base autoadhesiva
Peel off the adhesive base.

 Apoyamos la pieza de DM detrás de la base impresa y ya queda pegado perfectamente, sin burbujas ni irregularidades.
Base the MDF at the back of the adhesive printed paper, it will adhere perfectly, no bubbles nor irregularities.

 Cortamos unas pestañas en el papel paralelas al lado de la pieza de DM
Cut a line paralell to the MDF side to fold the first side.

 Aprovechamos la propia pieza de DM para doblar la primera pestaña del papel adhesivo.
Use the MDF to help you folding the first side of the paper.

 Que queda perfectamente alineado.
Perfectly aligned.

 Ahora doblamos los lados de la pestaña hacia adentro y quedan pegados.
Bend the rest of the side inwards to adhere the MDF.

 Volvemos a doblar el resto del papel en la parte inferior de la tabla de DM
And fold the rest to stick the back side of the MDF.

 Y cortamos lo que sobra.
Cut the rest.

 Repetimos con la pestaña opuesta.
Repeat with the opposite side.

 Con ambas pestañas pegadas en su sitio hacemos unos cortes oblicuos en las dos pestañas restantes.
With both sides in place cut the ends oblique.

 Y las doblamos para que queden pegadas en la parte inferior de la madera DM
And fold again to adhere the MDF base.

 Listo, ya tenemos una base "grunge" lista para colocar cualquier maqueta encima, si queréis fijarla podéis usar un poco de cola blanca.
Ready, now we got a "grunge" base to exhibit our model, if you want to fix it you can use some white glue.

Las bases autoadhesivas FCmodeltips están disponibles aquí.
The FCModeltips self adhesive bases are available here.

Hechad un vistazo y encontraréis la que necesitáis, hay 13 modelos diferentes y el catáolgo sigue creciendo.
Have a look and you will find the one you need, there are 13 different models and the catalogue keeps growing.

Nuevas pinturas metalizadas con base agua de Vallejo / Vallejo new waterbased metal paints

Durante el fin de semana del 10 y 11 de Abril de 2015 tuvo lugar una demostración en el concurso de Torrent de la nueva gama de pinturas acrílicas con base de agua metalizadas de la firma Vallejo. La demostración estuvo a cargo de un gran modelista de aviones, Antonio Morant, quien realizó una serie de pruebas con las nuevas pinturas delante de los espectadores mientras que contestaba a sus preguntas.

The weekend of the 10th and 11th of April a we were able to see a demonstration of the new Vallejo metallized waterbased paints in charge of the famous planes modeller Antonio Morant beneath the many activities programmed in the Torrent contest. Antonio made some tests with the new paints while he answered the questions of the assistants.

Antonio aplicó las nuevas pinturas metalizadas de Vallejo sobre diferentes kits con el aerógrafo para mostrar sus cualidades.
 Antonio applied the new metallized Vallejo paints on different kits with his airbrush to show their qualities.

A la vez que aplicaba las pinturas contestaba a las preguntas de tipo técnico que le efectuaban los asistentes.
 While he painted some plastic parts he answered the technique questions of the public.

En la demostración también pudimos ver al señor Alejandro Vallejo informando sobre las características técnicas de la nueva fórmula de pinturas metalizadas con base acuosa de su firma.
 Mr. Alejandro Vallejo himself was at the demonstration informing about the features of the new paints waterbased formula of his brand.

Antonio dispuso de todos los elementos que cada modelista suele tener en su lugar de trabajo, maquetas, aerógrafo, pinceles, y por supuesto las pinturas.
 Antonio made tests with all the elements that every modeller has at his work station, models, airbrush, brushes and paints.

Las pinturas de la nueva gama cubren cualquier superficie sin imprimar en una sola pasada de aerógrafo,
 The new formula paints cover the surface of any plastic model with just one pass

Las pinturas están hechas para ser utilizadas sin necesidad de añadirles diluyente y fluyen perfectamente en el aerógrafo.
The paints are designed to be used without the adding of any thinner and they run soflty in the airbrush.

 El ala de un avión sirvió de test para observar los diferentes tonos de metal de las pinturas, al acabado es el deseado, sin ningún tipo de huellas ni rastros, una película perfectamente homogénea.
 The wing of a plane served as a test base to observe the different metal tones of the paints, the finish is the one desired, perfeclty homogeneous, without any kind of trace or stain.

La cobertura de la pintura es tan fuerte que no se puede levantar con la cinta de enmascarar y además es resistente a cualquier proceso posterior de envejecimiento con otro tipo de pinturas y disolventes.
 The paint covering is so strong that resists the masking tape and any posterior use of other kind of paints and thinners for weathering.

Aunque la nueva gama de pintura metalizadas Vallejo aún no está disponible esperamos que no tarde mucho en verse en las tiendas.
 Although the new collection of Vallejo metal paints is not available yet, we expect to see them at the hobby stores soon.

D7 Bulldozer Mirror Models 35851

Escala 1/35

Segunda maqueta de Mirror Models dedicada al tractor D7, esta vez en la versión bulldozer, utilizada pro el ejército y también en la industria.
 La caja contiene 9 paneles de piezas de plástico de color gris, sin defectos, ni rebabas y las pocas marcas de inyección quedan ocultas durante el montaje o son fácilmente eliminadas. otros 5 paneles de color marrón oscuro contienen las piezas para formar los eslabones de las cadenas articuladas. Además incluye dos piezas de plástico transparente para los cristales de los focos, tres paneles de piezas fotograbadas, dos muelles de metal, una cuerda de nylon y un segmento de hilo metálico. La hoja de calcas nos servirá para elegir entre dos decoraciones sugeridas, una del ejército norteamericano durante la segunda guerra mundial y otra civil en color amarillo.

El despiece de la maqueta es extenso pero el manual de instrucciones nos dirigirá de forma eficiente a lo largo del montaje. Hasta ahora este era el punto débil de Mirror Models, ahora ha dado un paso adelante en el diseño de sus manuales de instrucciones mejorando sensiblemente las secuencias de montaje facilitando bastante la tarea. Quienes se decidan por comprar esta maqueta y ya hayan montado otras de la firma se llevarán una grata sorpresa.

Las piezas ajustan bastante bien aunque algunas de ellas necesitarán algún retoque para que ajusten perfectamente, por lo general, eliminar los puntos de encaje será suficiente para asegurar una alineación correcta.

Además de los paneles de piezas comunes a su anterior modelo del tractor D7, la caja incluye dos nuevos paneles con las piezas necesarias para construir la pala frontal y el armazón elevador de esta.

Las cadenas están formadas por eslabones compuestos de tres piezas cada uno, el montaje resulta sencillo gracias a que las piezas encajan perfectamente.

 Otros materiales como el cable de metal o la cuerda de nylon serán necesarios a la hora de realizar algunos detalles de forma realista.

Las tres planchas de piezas fotograbadas incluyen varios detalles que no podían ser reproducidos en plástico de forma convincente, pero no os asustéis, son muy fáciles de utilizar, la colocación de todas estas piezas es muy sencilla y bastará con un poco de cola blanca o cianocrilato para  fijarlas en su sitio.

Aunque hace pocos días terminé un tractor D7 no he podido resistirme a empezar esta nueva maqueta y espero poder enseñárosla terminada en breve.

Gracias a Mirror Models por suministrar la muestra.

SKP 228 Lenses and tailights for Tiran 5

Una nueva referencia en forma de cristales y lentes traslúcidos sobre metal fotograbado, esta vez para la maqueta del Tiran 5 a escala 1/35. El set es útil tanto para la maqueta de Tamiya como para la de Trumpeter y aporta un detalle muy elegante y realista de una forma muy sencilla.

Podéis adquirir este artículo y ver otros más directamente en la página de SKP pinchando este enlace

Gracias a SKP por facilitar la muestra