Montar cajas de papel / Building paper boxes

Construir cajas de papel es muy sencillo y solo hay que tener en cuenta un par de cosas para que queden bien armadas. Da igual que sean compradas o impresas en casa, la única diferencia entre las dos opciones es la calidad de impresión y del papel.

Building paper boxes is very easy and you just have to remember a couple of things to make them look firm. It doesn't matter if they are bought or printed at home, the only difference between them is the quality of paper and printing.

Recortamos las cajas con unas tijeras o un cutter bien afilado.

We cut the boxes with a scissors or a filed cutter.

Cortamos también un trozo de cartón pluma o de madera de las mismas dimensiones para que sirva de armazón interior a la caja y lo pegamos sobre la base de esta con cola blanca.
We cut a piece of foam core or wood of the same size to act as inner support for the box and fix it to the box base with white glue.

A continuación pegamos el lateral de la caja que tiene las solapas laterales.
Next we glue the box side that has the side laps.

Ahora pegamos las solapas y las sujetamos.
Now we glue the laps and fasten them.

A continuación pegamos los lados que no tienen las solapas laterales
Next we glue the sides that haven't side laps.

Y finalmente pegamos las solapas superiores.

Finally we glue the upper laps.

Trabajando con papel 1 / working with paper 1

Los accesorios de papel son un recurso muy útil a la hora de completar nuestras maquetas, además de los clásicos posters que podemos encontrar en los edificios de muchos dioramas y las cajas de cartón de raciones C existen muchas otras cosas que podemos hacer con papel. La gran ventaja es poder tener una pieza impresa con una calidad perfecta, algo que si tuviéramos que pintar nosotros mismos seguramente no podríamos.
A continuación os voy a enseñar algunos trucos para que podáis sacar el máximo de este tipo de accesorios muy fácilmente. Para ello utilizaré algunos de los nuevos accesorios impresos de Arsenal Models en cuyo diseño he participado.

En este tutorial os enseñaré como adaptar un zeltbahn a una superficie irregular, algo que podéis hacer también con banderas, carteles, etc.

Empezamos con una tienda para cuatro personas confeccionada con cuatro zeltbahns de estampado "italiano" como los utilizados por las SS hacia el final de la segunda guerra mundial.

Paper accesories are a very handful thing when we look for adding some details to our models, appart the classiclal posters and C-ration boxes you can see in many dioramas and vehicles, there are many other things we can have in paper. The advantage of these paper items is that we can have a perfectly printed piece that we surely wouldn't be able to paint them ourselves with the neccessary finesse.
I will show you some easy tricks to get the most of the paper accesories using some of the new Arsenal Model prints in which designs I've participated.
In this brief tutorial I will show you how to adapt a zeltbahn to an irregular surface, something that you can do with flags too.
 We start with a four person tent made of four "italian" pattern zeltbahns like those uesd by the SS at the end of WWII

 

Protejo el estampado con una capa de barniz

First I protect the paper with a layer of varnish.

Después de recortar la pieza de papel la dejo en agua durante 24 horas.

After cutting the piece I left it in water for 24 hours.

Mientras tanto utilizo una lámina de estaño para crear un soporte con la forma adecuada sobre el cual colocar la pieza de papel, intento que la lámina de estaño tenga un poco de caída y pliegues como lo haría una pieza de tela.

Meanwhile i use a tin foil to create a support with the tent shape trying to reproduce the natural fall and folds of the fabric.

Tras ablandarse durante, como mínimo, todo un día, coloco la pieza de papel con cuidado sobre el soporte de estaño y dejo que se seque.

After softening for at least one day, I place the paper piece over the tin foil tent carfully and i leave it there to dry.

Esta otra foto es de otra tienda confeccionada con zeltbahns de estampado "splitter" utilizado por la Wehrmacht durante toda la contienda. La tienda ya está seca y la he separado de su soporte, lista para colocar sobre cualquier escena. Con un suave filtro a aerógrafo con un color hueso podemos simular un poco de luz cenital, un suave desgaste o incluso una modulación de color.

In this other picture you can see a finished tent made of 4 zeltbahns of "splinter" pattern, like those used by the Wehrmacht during the war. The tent is dry and I separated it form the tin support so it's ready to be placed in any scene. With a soft filter applied with the airbrush using  a light sand colour we can add some cenithal light, dirt or color modulation.

Con esta otra referencia podemos utilizar cualquiera de estos zeltbahns como elemento de camuflaje improvisado colocándolo sobre un vehículo.

With this other reference we can use any of these zeltbahns as an imporvised camouflage element   placing it over a vehicle.

Esta vez dejaremos la pieza en un baño diluído de agua y cola blanca durante unas 18-24 horas
This time I left the paper part in a wash of white glue diluted in water for some 18-24 hours

luego nos ayudaremos con un pincél o un pequeño trozo de esponja para colocar y modelar la pieza de papel sobre la superficie de la maqueta intentando que adopte unos pliegues lo más naturales posibles.
Then I used a bush to place the paper over the model trying to reproduce the fabric natural folds

Dejamos secar la pieza y luego podemos aplicarle algunos filtros para simular luces, suciedad o vejez.
I let the paper dry and then I can apply some filters to reproduce lights, color modulation or dirt.

Los accesorios de Arsenal Models están disponibles en su tienda, podéis verlos pinchando este enlace

The Arsenal Model prints are available in their store, clic here to see the catalogue.

1,2,3 Luz cenital / 1,2,3, cenithal light

Hola amigos

La luz cenital es la que ilumina desde arriba, es decir el foco está exactamente arriba del objeto iluminándolo directamente. Es una iluminación muy fácil de reproducir y también es bastante equilibrada estéticamente ya que favorece la observación de los detalles desde un punto de vista inclinado superior al plano horizontal.

Podemos representarla en tres pasos con el aerógrafo. Vamos a verlo con esta miniatura a escala 1/100 del carro de combate Valentine I.

 Primero pintamos todo el carro de negro

 Luego aplicamos una capa un poco rebajada con un color muy claro tirándolo únicamente desde arriba

 Por último aplicamos un filtro de color verde medio desde los lados. Ahora a pintar los detalles y algo de suciedad.

Superficie oxidada por salpicado / rusted surface by splattering

He comenzado a montar la maqueta del Diamond T969 de Mirror Model con la intención de representarlo en un estado de abandono total. Por eso he decidido pintar una base de óxido a toda la maqueta para que mas tarde asome a través de un tono de Olive drab muy avejentado.

Para la base he utilizado el set de tonos de óxido de Vallejo, empezando por el primer y salpicando luego el color más oscuro de la gama ofrecida en la caja. Luego he repetido la salpicadura con el resto de colores bajando hasta el más claro.

I have started the Mirror Models Diamond T969, the intention is to represent it in a total abandon status. That´s why i decided to start with a rusted base for the whole model so later it can be seen through a very faded Olive Drab color.

For the base I used the Vallejo rust paints set starting with the primer and splattering later the darkest of the colors in the box. Then I repeated the splattering with the rest of the colours form dark to light.

 Una vez seca la base oxidada he aplicado una capa generosa de chipping medium con el aerografo sobre toda la superficie.
 Once the rusted base was dry I applied a coat of chipping medium with the airbrush to the cabin interior.

 Una vez seco el chipping pinté todo el interior de la cabina con una base de Olive drab y a continuación unas luces intensas en tonos más claros y vivos.
 Once the chipping medium was dry I painted the parts with an Olive drab base and then some heavy lights with lighter and warmer tones of green

 Cuando la pintura verde estuvo seca sumergí la pieza en agua tibia y la agité un poco para que la pintura verde se desprendiera junto con el chipping medium. En las zonas donde aún quedaba verde y quería eliminarlo froté con un pincel mojado en la misma agua tibia.
When the paint was dry I submerged the parts in warm water and shaked them carefully so the green color would fade away with the chipping medium. At the zones that the green color didn't dissapear i just passed a brush wetted in the same warm water smoothly.

 Esta otra pieza está pintada de una forma muy diferente, usando las mismas pinturas pero aplicándolas mezcladas con aguarrás y utilizando una esponja para estarcir, antes de que el aguarrás secara apliqué un poco de pigmentos en seco para aportar relieve. Como podéis ver el resultado cambia un montón.
 This other part was painted in a very different way, I used the same paints but mixed with turpentine and stencilled with a sponge, before the turpentine was dry I applied some dry pigments to add soem texture, as you can see the result is different.

 Para el resto del camión usé la misma técnica que en el interior de la cabina pero sustituyendo las pinturas por lavados acrílicos, este resultado también es diferente. lo que tienen estas técnicas en común es su sencillez y rapidez.
 For the rest of the truck I used the same splattering technique but changing the paints for acrylic washes, this result is different too. The thing that these techniques have in common is that the three of them are very fast and easy.

Cromados / Chrome

Hace un tiempo, un amigo me sugirió esta técnica para lograr acabados metalizados más deslumbrantes, similares al efecto del cromado pero utilizando pinturas de modelismo. Aunque él utilizaba tinta de la marca Alclad, se quejaba de que el pigmento se depositaba demasiado deprisa sin dar oportunidad a actuar de forma correcta. Yo pude comprobar este defecto poco después, de hecho tan pronto como lo vertía en el aerógrafo la solución se desvirtuaba siendo imposible lograr un efecto homogéneo.
Some time ago a friend suggested me to try this technique to achieve a shining metal finish like the one of chromed parts, but using model paints. He used Alclad tint but he complained that the solution was very unstable and deposited too quick making impossible to apply an homogeneous layer with the airbrush. I was able to check this problem myself and as soon as I poured the ink in the airbrush the solution distorted.

Vamos a probar este truco con una pintura complétamente estable como es la solución metálica de Acrílicos Vallejo. 
 En primer lugar pintaremos las piezas con color negro y a continuación barnizaremos con brillo.
We will try this trick with a perfect stable paint like Vallejo´s Metal Medium . First we will paint the parts with black colour and then with gloss varnish.

 Luego aplicaremos el Metal Medium diluído con un poco de disilvente de la misma marca con el aerógrafo. El Metal Medium es una mezcla de resina y mica que a simple vista parece bastante opaca pero que al aplicarla o mezclarla con otras pinturas produce un efecto metalizado muy vistoso.
 Then we will aplly the Metal Medium diluted with the same brand acrylic solvent with the airbrush.
The Metal Medium is a solution of resin and mica that once applied or mixed with other paints allow to achieve a metalized and shining efect.

El efecto es muy superior y mucho más brillante que el que lograríamos con una simple capa de pintura plateada o de cualquier color metálico.

The effect is much better and shining than the one we could get with normal silver or metal paints.

Veladura - salpicada - arrastrada / Splattered - dragged - veil

Esta técnica de pintura es una combinación de otras más sencillas y que sirve para imitar diferentes texturas. En este caso os mostraré como lograr un veteado de madera de una forma muy sencilla.
Para ello solo necesitamos pinturas para veladuras o lavados como las de Vallejo, un pincel pequeño, otro grande y plano de cerda dura y un mondadientes o cualquier palillo.
This painting technique is a combination of some more simple ones and allow you to achive differente textures. In this example I will show you how to easily obtain a wood vein look.
For this we will only need some special veil or washes paints like those of Vallejo, a little brush, a bigger and plain one and a toohstick.

Lo primero que haremos es imprimar la superficie del plástico con una capa de color claro que servirá de base para crear el veteado sobre ella con colores más oscuros. Una vez que hayamos dado la imprimación dejaremos secar al menos 24 horas.
The first thing we will do is paint the plastic with a primer, choose a light color to serve as a base to create the wood grain over it with darker tones. Let the primer dry for at least 24 hours.

Elije algunos colores de lavados que sean diferentes entre ellos, así lograrás mayor riqueza de tonos.
Choose some different washes colors, this way you will achieve a nice tone variety.

Utiliza un pincelpequeño y un palillo para salpicar pequeñas gotas de pintura por toda la superficie.
Use a small brush and a toothstick to splatter little dots of paint all over the surface.

De inmediato barre las gotas de pintura con el pincel grande antes de que se sequen, no utilices ningún líquido disolvente, el pincel tiene que estar seco.
En esta foto podemos ver el efecto del primer color, marrón oscuro.
Inmediately after sweep the paint dots with the big brush before they dry. Don´t use any thinner, just the dry brush.
In this picture we can see the effect of the first color, dark brown.

Esperamos unos minutos y utilizamos otro color, en este caso marrón rojizo.
Wait some minutes and use the next color, in this case, red brown.

Otro color, amarillo oscuro.
Another color, dark yellow

Un último toque, una poquitas gotas de negro.
A last touch, some few dots of black.

Eso es todo, fácil no?
That´s all, easy, isn´t it?